La librairie non-alignée

La vitrine de la librairie non alignée

J'ai pris beaucoup de plaisir à traduire ce livre paru en 2003 chez Carnot.
Il s'agit d'un document sur l'histoire du Secret Service américain, cet organisme chargé de protéger... le Dollar. Et aussi le président des Etats-Unis.
Melanson a réuni des témoignages et renseignements passionnants sur ce service si particulier, lié à l'histoire du plus puissant pays du monde. Sous les yeux du lecteur défile l'histoire des Américains en toile de fond de l'évolution d'une agence qui est née pendant la guerre de sécession. On lit cet ouvrage comme une série de romans policiers réunis en un seul livre.
L'auteur nous fait vivre des enquêtes sur des faux-monnayeurs de génie, des fraudeurs à la carte bancaire, mais aussi nous entraîne à la suite de la commission Warren dans les sordides méandres de l'assassinat de J.F. Kennedy. Les relations amicales de Ronald Reagan avec les "G.Men" qui assurent sa protection, le sacrifice de celui qui arrête la balle qui aurait dû tuer son président, ou encore comment l'un des agents spéciaux doit sauver la fille d'un président de... la colère d'un éléphant... Et combien de situations auxquelles ne pensent pas le citoyen qui ne voit de ces hommes que leurs costumes stricts et leur oreillette. Ces hommes qui servent dans l'intimité des président se trouvent parfois devant des tribunaux, comme témoins, et on leur demande de livrer des secrets privés, comme dans le cas des démêlés sentimentaux de certain président de la fin du XXème siècle...
Oui, j'ai aimé ce livre. D'autant plus que pour des raisons professionnelles j'ai côtoyés ces gens hors pair que sont les agents du Secret Service ou certains de leurs homologues français ou britanniques... Un livre qu'on doit lire, que l'on aime les documents historiques ou les romans d'aventure. Mais, là, c'est du "pour de vrai"...
_____________________________________

Voici la réédition d'un document paru en son temps chez Carnot.
Les Editions Demi-Lune ont repris le flambeau que certains ont tenté de souffler. Le livre a été revu pour éliminer les coquilles.
Pour ceux qui n'ont pas pu se le procurer et qui le regrettent, pour tous ceux qui commence à se rendre compte de la manipulation ambiante que conduit l'administration Bsuh & C° avec la complicité d'une presse alignée passée entre les mains des actionnaires qui bâtissent leur fortune sur l'économie de la terreur, voilà un livre que je continue à recommander.
Encore un universitaire américain, mais celui-ci aborde une question beaucoup plus épineuse.
Parce que là, c'est la critique du rapport officiel de la commission d'enquête. Critique qui s'appuie non seulement sur une compilation des articles de presse et émissions de radio ou de télévision où sont intervenues des autorités de l'administration Bush qui, depuis, se sont dédites, ont revu leurs déclarations, ont fait de fausses dépositions devant la Commission.
La Commission elle-même est loin d'être exempte de reproches. Elle a occculté des témoignages qui pourraient mettre les politiques en difficulté en invalidant les mensonges qu'ils ne cessent de proférer depuis l'arrivée de l'équipe Bush & C° aux affaires.
Des officiers de police du FBI expliquent comment on les a empêchés de retenir des suspects qui quittaient le pays en avion, avec l'accord de la Maison Blanche au moment où tous les avions étaient encore cloués au sol dans le décours des attentats.
Il ne s'agit là que d'un des nombreux témoignages qui jettent sur les attaques du 11 Septembre un éclairage plus qu'inédit. Mais l'analyse de l'effondrement des trois tours du W.T.C. et le témoignage des pompiers sont un autre aspect plus qu'instructif de l'affaire. L'analyse de la manoeuvre de l'avion qui est censé avoir frappé le Pentagone est un autre morceau de bravoure.
Ce qui est très intéressant, c'est que David Ray Griffin s'appuie sur les documents officiels pour démontrer l'incohérence du rapport de la Commission d'enquête, son manque d'objectivité et le caractère volontairement incomplet de son travail. Si vous avez aimé le livre et le film Farenheit 9/11, vous n'apprécierez pas forcément ce livre-ci. Il ne fait pas dans la polémique partisane ni les effets de manche. C'est un document très universitaire, parfois un peu ardu malgré les efforts des traducteurs pour le rendre accessible au plus grand nombre. Mais si on peut le lire d'une seule traite, pour savoir, il me semble évident qu'on sera tenté d'y revenir, de temps en temps, parce que l'actualité ne pourra que rattraper les mensonges d'Etat dont l'équipe Bush & C° nous abreuve. Et comme les mêmes techniques de détournement de la vérité sont à l'oeuvre avec le rapport d'enquête qui vient d'être remis officiellement au Président Bush je ne saurais assez recommander la lecture de ce livre pour se préparer à lire d'un oeil critique tout document officiel produit par les organismes dont le mode de fonctionnement s'inspire de celui des administrations américaines.
_____________________________________

J'ai publié un témoignage de plus sur une région dont j'aime passionnément les peuples : le Proche-Orient où les gens qui voudraient vivre normalement sont victimes de la folie d'êtres inhumains. Je ne prétends pas détenir la vérité, mais je tenais à témoigner de ce que j'en ai vu là-bas. Car, même si les choses ne sont pas toujours jolies-jolies, il faut bien que quelqu'un parle. Le président Arafat est mort, mais les causes profondes des troubles qui agitent le monde demeurent, parce qu'il n'en était pas la source.

Je reste persuadé que tout espoir n'est pas perdu de voir les peuples obliger leurs dirigeants à revenir à la raison. C'est ce que je tente de montrer dans ces pages. Illustrées de quelques photos de mes archives personnelles.

Pour plagier Edmond Rostand, je dirais que, dans mon dernier ouvrage, "ce n'est pas une thèse que j'attaque ou que je défends et ceci n'est pas autre chose que l'histoire de pauvres gens". Dont nous sommes.

Et comme dans ce livre, j'évoque l'interview du 12 octobre 2001 dans laquelle le Secrétaire à la défense des Etats-Unis, Donald Rumsfeld, parle d'un missile qui a frappé le Pentagone le 11 septembre 2001, je remets sur ce site le texte intégral de l'interview, et sa traduction. Il permet au lecteur curieux de resituer l'encadré de la page 224 du livre.

Vous le trouverez au lien ci-dessous

Le missile de Rumsfeld
_____________________________________

Vous cherchez à comprendre ce que l'on ne vous dit presque jamais sur la Palestine ?

Alors, lisez donc ce livre remarquable. Mordéchaï Gichon et Chaïm Herzog sont eux-mêmes deux Israéliens remarquables, le premier parce qu'il est un universitaire de haut niveau. Le second parce qu'il est l'ancien Président de l'État d'Israël.

A eux deux, ils ont écrit ce livre qui ne pourra que passionner les lecteurs épris de l'art militaire. Mais pas seulement eux. Ceux qui s'intéressent aux études portant sur la Bible ne pourront qu'être séduits par ces récits, tirés de la Bible mais calqués sur le terrain éternel de cette zone qui a toujours été stratégique, et pas seulement pour des raisons militaires.
Carrefour de cultures, la Philistia de la Bible aussi appelée la zone de passage Palestine comporte des attributs géographiques permanents. Notamment en géographie humaine.

L'internaute sait bien que j'ai une certaine connaissance de cette région qui me tient à cœur. Eh bien ! J'ai encore découvert un autre angle de voir les choses.

Un livre objectif qui n'a rien de polémique. Sur ce sujet, c'est un tour de force de ces deux auteurs de grande valeur.
_____________________________________

Vous faites comme moi partie des millions, et peut-être des milliards de gens qui dans le monde se servent d'une carte bancaire. c'est pratique et c'est sûr. Sûr ? Pas si sûr...
Pascal Colombani que je connais bien travaille sérieusement sur les dossiers graves sur lesquels il se penche. Là encore, il démonte les mensonges dont on nous abreuve. Mais son livre n'est pas qu'une critique de ce système qui est tout de même pratique. On y trouve aussi un mode de l'emploi intelligent du bout de plastique. Et quelques trucs simples pour réduire les risques. A lire, sans s'énerver, en gardant à l'esprit que tout progrès présente ces risques, et qu'il quand même bon que quelqu'un démontre que si certains nous prennent pour des idiots, il nous reste encore un peu de jugeote. Je dis nous, parce que Pascal est l'un d'entre nous. Merci à lui.
MALHEUREUSEMENT, CE TITRE EST MAINTENANT EPUISE DANS MA RESERVE.

_____________________________________

Il fallait bien que ça vienne. J'ai publié un roman. Aux Editions ACE. Et comme j'aime me faire plaisir en écrivant, parce que je crois que c'est comme cela que le lecteur trouve aussi son plaisir à lire, j'y ai mis ce que j'aime. A commencer par la couverture, qui est une aquarelle qu'a peinte ma maman.
Il s'agit d'un roman cryptographique. C'est ce qu'explique mon ami Raymond Déplicadour qui en a rédigé la préface. Mais ceux de mes anciens camarades de combat des théâtres d'opérations où j'ai "vaqué" m'ont dit que j'y étais "allé fort". Et moi je réponds par la devise de Gaston Fébus "Toca-s-y se gauzas", [Touche-s-y si tu oses]qui est aussi celle de ma chère ville de Foix.

Pour me contacter

Allez voir dans les livres qui me restent
Retour à la page d'accueil

	J'ai pris beaucoup de plaisir à traduire ce livre paru en 2003 chez Carnot. Il s'agit d'un document sur l'histoire du Secret Service américain, cet organisme chargé de protéger... le Dollar. Et aussi le président des Etats-Unis. Melanson a réuni des témoignages et renseignements passionnants sur ce service si particulier, lié à l'histoire du plus puissant pays du monde. Sous les yeux du lecteur défile l'histoire des Américains en toile de fond de l'évolution d'une agence qui est née pendant la guerre de sécession. On lit cet ouvrage comme une série de romans policiers réunis en un seul livre. L'auteur nous fait vivre des enquêtes sur des faux-monnayeurs de génie, des fraudeurs à la carte bancaire, mais aussi nous entraîne à la suite de la commission Warren dans les sordides méandres de l'assassinat de J.F. Kennedy. Les relations amicales de Ronald Reagan avec les "G.Men" qui assurent sa protection, le sacrifice de celui qui arrête la balle qui aurait dû tuer son président, ou encore comment l'un des agents spéciaux doit sauver la fille d'un président de... la colère d'un éléphant... Et combien de situations auxquelles ne pensent pas le citoyen qui ne voit de ces hommes que leurs costumes stricts et leur oreillette. Ces hommes qui servent dans l'intimité des président se trouvent parfois devant des tribunaux, comme témoins, et on leur demande de livrer des secrets privés, comme dans le cas des démêlés sentimentaux de certain président de la fin du XXème siècle... Oui, j'ai aimé ce livre. D'autant plus que pour des raisons professionnelles j'ai côtoyés ces gens hors pair que sont les agents du Secret Service ou certains de leurs homologues français ou britanniques... Un livre qu'on doit lire, que l'on aime les documents historiques ou les romans d'aventure. Mais, là, c'est du "pour de vrai"... _____________________________________
	Voici la réédition d'un document paru en son temps chez Carnot. Les Editions Demi-Lune ont repris le flambeau que certains ont tenté de souffler. Le livre a été revu pour éliminer les coquilles. Pour ceux qui n'ont pas pu se le procurer et qui le regrettent, pour tous ceux qui commence à se rendre compte de la manipulation ambiante que conduit l'administration Bsuh & C° avec la complicité d'une presse alignée passée entre les mains des actionnaires qui bâtissent leur fortune sur l'économie de la terreur, voilà un livre que je continue à recommander. Encore un universitaire américain, mais celui-ci aborde une question beaucoup plus épineuse. Parce que là, c'est la critique du rapport officiel de la commission d'enquête. Critique qui s'appuie non seulement sur une compilation des articles de presse et émissions de radio ou de télévision où sont intervenues des autorités de l'administration Bush qui, depuis, se sont dédites, ont revu leurs déclarations, ont fait de fausses dépositions devant la Commission. La Commission elle-même est loin d'être exempte de reproches. Elle a occculté des témoignages qui pourraient mettre les politiques en difficulté en invalidant les mensonges qu'ils ne cessent de proférer depuis l'arrivée de l'équipe Bush & C° aux affaires. Des officiers de police du FBI expliquent comment on les a empêchés de retenir des suspects qui quittaient le pays en avion, avec l'accord de la Maison Blanche au moment où tous les avions étaient encore cloués au sol dans le décours des attentats. Il ne s'agit là que d'un des nombreux témoignages qui jettent sur les attaques du 11 Septembre un éclairage plus qu'inédit. Mais l'analyse de l'effondrement des trois tours du W.T.C. et le témoignage des pompiers sont un autre aspect plus qu'instructif de l'affaire. L'analyse de la manoeuvre de l'avion qui est censé avoir frappé le Pentagone est un autre morceau de bravoure. Ce qui est très intéressant, c'est que David Ray Griffin s'appuie sur les documents officiels pour démontrer l'incohérence du rapport de la Commission d'enquête, son manque d'objectivité et le caractère volontairement incomplet de son travail. Si vous avez aimé le livre et le film Farenheit 9/11, vous n'apprécierez pas forcément ce livre-ci. Il ne fait pas dans la polémique partisane ni les effets de manche. C'est un document très universitaire, parfois un peu ardu malgré les efforts des traducteurs pour le rendre accessible au plus grand nombre. Mais si on peut le lire d'une seule traite, pour savoir, il me semble évident qu'on sera tenté d'y revenir, de temps en temps, parce que l'actualité ne pourra que rattraper les mensonges d'Etat dont l'équipe Bush & C° nous abreuve. Et comme les mêmes techniques de détournement de la vérité sont à l'oeuvre avec le rapport d'enquête qui vient d'être remis officiellement au Président Bush je ne saurais assez recommander la lecture de ce livre pour se préparer à lire d'un oeil critique tout document officiel produit par les organismes dont le mode de fonctionnement s'inspire de celui des administrations américaines. _____________________________________
	J'ai publié un témoignage de plus sur une région dont j'aime passionnément les peuples : le Proche-Orient où les gens qui voudraient vivre normalement sont victimes de la folie d'êtres inhumains. Je ne prétends pas détenir la vérité, mais je tenais à témoigner de ce que j'en ai vu là-bas. Car, même si les choses ne sont pas toujours jolies-jolies, il faut bien que quelqu'un parle. Le président Arafat est mort, mais les causes profondes des troubles qui agitent le monde demeurent, parce qu'il n'en était pas la source. Je reste persuadé que tout espoir n'est pas perdu de voir les peuples obliger leurs dirigeants à revenir à la raison. C'est ce que je tente de montrer dans ces pages. Illustrées de quelques photos de mes archives personnelles. Pour plagier Edmond Rostand, je dirais que, dans mon dernier ouvrage, "ce n'est pas une thèse que j'attaque ou que je défends et ceci n'est pas autre chose que l'histoire de pauvres gens". Dont nous sommes. Et comme dans ce livre, j'évoque l'interview du 12 octobre 2001 dans laquelle le Secrétaire à la défense des Etats-Unis, Donald Rumsfeld, parle d'un missile qui a frappé le Pentagone le 11 septembre 2001, je remets sur ce site le texte intégral de l'interview, et sa traduction. Il permet au lecteur curieux de resituer l'encadré de la page 224 du livre. Vous le trouverez au lien ci-dessous Le missile de Rumsfeld _____________________________________
	Vous cherchez à comprendre ce que l'on ne vous dit presque jamais sur la Palestine ? Alors, lisez donc ce livre remarquable. Mordéchaï Gichon et Chaïm Herzog sont eux-mêmes deux Israéliens remarquables, le premier parce qu'il est un universitaire de haut niveau. Le second parce qu'il est l'ancien Président de l'État d'Israël. A eux deux, ils ont écrit ce livre qui ne pourra que passionner les lecteurs épris de l'art militaire. Mais pas seulement eux. Ceux qui s'intéressent aux études portant sur la Bible ne pourront qu'être séduits par ces récits, tirés de la Bible mais calqués sur le terrain éternel de cette zone qui a toujours été stratégique, et pas seulement pour des raisons militaires. Carrefour de cultures, la Philistia de la Bible aussi appelée la zone de passage Palestine comporte des attributs géographiques permanents. Notamment en géographie humaine. L'internaute sait bien que j'ai une certaine connaissance de cette région qui me tient à cœur. Eh bien ! J'ai encore découvert un autre angle de voir les choses. Un livre objectif qui n'a rien de polémique. Sur ce sujet, c'est un tour de force de ces deux auteurs de grande valeur. _____________________________________
	Vous faites comme moi partie des millions, et peut-être des milliards de gens qui dans le monde se servent d'une carte bancaire. c'est pratique et c'est sûr. Sûr ? Pas si sûr... Pascal Colombani que je connais bien travaille sérieusement sur les dossiers graves sur lesquels il se penche. Là encore, il démonte les mensonges dont on nous abreuve. Mais son livre n'est pas qu'une critique de ce système qui est tout de même pratique. On y trouve aussi un mode de l'emploi intelligent du bout de plastique. Et quelques trucs simples pour réduire les risques. A lire, sans s'énerver, en gardant à l'esprit que tout progrès présente ces risques, et qu'il quand même bon que quelqu'un démontre que si certains nous prennent pour des idiots, il nous reste encore un peu de jugeote. Je dis nous, parce que Pascal est l'un d'entre nous. Merci à lui. MALHEUREUSEMENT, CE TITRE EST MAINTENANT EPUISE DANS MA RESERVE. _____________________________________
	Il fallait bien que ça vienne. J'ai publié un roman. Aux Editions ACE. Et comme j'aime me faire plaisir en écrivant, parce que je crois que c'est comme cela que le lecteur trouve aussi son plaisir à lire, j'y ai mis ce que j'aime. A commencer par la couverture, qui est une aquarelle qu'a peinte ma maman. Il s'agit d'un roman cryptographique. C'est ce qu'explique mon ami Raymond Déplicadour qui en a rédigé la préface. Mais ceux de mes anciens camarades de combat des théâtres d'opérations où j'ai "vaqué" m'ont dit que j'y étais "allé fort". Et moi je réponds par la devise de Gaston Fébus "Toca-s-y se gauzas", [Touche-s-y si tu oses]qui est aussi celle de ma chère ville de Foix.